{"id":29501,"date":"2019-01-10T14:18:33","date_gmt":"2019-01-10T13:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/?page_id=29501"},"modified":"2025-05-09T19:14:41","modified_gmt":"2025-05-09T17:14:41","slug":"scholarships","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/china-stipendien\/scholarships\/","title":{"rendered":"Scholarships"},"content":{"rendered":"

F\u00f6rderprogramm <\/span>\u8d44\u52a9\u9879\u76ee\uff1a<\/span><\/span><\/h1>\n

1. Internationales Stipendium f\u00fcr Chinesischlehrkr\u00e4fte<\/span><\/h2>\n

Das Zentrum f\u00fcr Sprachunterricht und Zusammenarbeit (Center for Language Education and Cooperation) vergibt j\u00e4hrlich Stipendien an Chinesischlernende und Chinesischlehrkr\u00e4fte ohne chinesische Staatsb\u00fcrgerschaft im Alter von 16 bis 35 Jahren. F\u00fcr berufst\u00e4tige Lehrkr\u00e4fte gilt eine Altersgrenze von 45 Jahren, w\u00e4hrend Studierende vor ihrem ersten akademischen Abschluss bis zu 25 Jahre alt sein d\u00fcrfen. Die Stipendien erm\u00f6glichen einen Studienaufenthalt an einer Universit\u00e4t in China.<\/span><\/p>\n

Abh\u00e4ngig von der jeweiligen Stipendienkategorie k\u00f6nnen Bewerber aus \u00fcber 100 Universit\u00e4ten w\u00e4hlen. Eine vollst\u00e4ndige Liste der teilnehmenden Hochschulen ist auf der offiziellen Scholarship-Website (http:\/\/www.chinese.cn) verf\u00fcgbar.<\/span><\/p>\n

Es gibt verschiedene Stipendienarten, die die Fachrichtung Chinesisch als Fremdsprache (ChaF), die sprachliche Weiterentwicklung sowie das Erleben der chinesischen Kultur im Rahmen von Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und Taiji abdecken.<\/span><\/p>\n

Weitere wichtige Information wie Bewerbungsverfahren, Bewerbungsfrist, Bewerbungsunterlagen und Bewerbungszugang finden Sie hier: <\/span>http:\/\/www.chinese.cn\/page\/#\/pcpage\/project_detail<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u3001\u56fd\u9645\u4e2d\u6587\u6559\u5e08\u5956\u5b66\u91d1<\/span><\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e2d\u5fc3\uff08Center for Language Education and Cooperation\uff09\u6bcf\u5e74\u4e3a16\u81f335\u5c81\u4e4b\u95f4\u3001\u975e\u4e2d\u56fd\u56fd\u7c4d\u7684\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\u8005\u548c\u4e2d\u6587\u6559\u5e08\u63d0\u4f9b\u5956\u5b66\u91d1\u3002\u5728\u804c\u6559\u5e08\u7684\u5e74\u9f84\u4e0a\u9650\u4e3a45\u5c81\uff0c\u800c\u5c1a\u672a\u53d6\u5f97\u672c\u79d1\u6bd5\u4e1a\u8bc1\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u5e74\u9f84\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc725\u5c81\u3002\u8be5\u5956\u5b66\u91d1\u9879\u76ee\u652f\u6301\u5956\u5b66\u91d1\u83b7\u5f97\u8005\u5728\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u8fdb\u884c\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u6839\u636e\u5956\u5b66\u91d1\u7684\u4e0d\u540c\u7c7b\u522b\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u4ece100\u591a\u6240\u9ad8\u6821\u4e2d\u9009\u62e9\u5c31\u8bfb\u5b66\u6821\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u53c2\u4e0e\u9ad8\u6821\u540d\u5355\u8bf7\u53c2\u89c1\u5956\u5b66\u91d1\u5b98\u7f51\uff1ahttp:\/\/www.chinese.cn<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5956\u5b66\u91d1\u79cd\u7c7b\u591a\u6837\uff0c\u6db5\u76d6\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u4e13\u4e1a\u3001\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u63d0\u5347\u3001\u4ee5\u53ca\u901a\u8fc7\u4e2d\u533b\u3001\u592a\u6781\u7b49\u5185\u5bb9\u4f53\u9a8c\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

\u5173\u4e8e\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u3001\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u3001\u6240\u9700\u6750\u6599\u4ee5\u53ca\u62a5\u540d\u5165\u53e3\u7b49\u91cd\u8981\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee\uff1ahttp:\/\/www.chinese.cn\/page\/#\/pcpage\/project_detail<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Neues Masterprogramm 2025 in \u00dcbersetzungswissenschaft f\u00fcr internationale Studierende (mit Stipendium) von Bejing Foreign Studies Univesity<\/span><\/h2>\n

Um die qualitativ hochwertige Entwicklung des Austauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der Sprachbildung zwischen China und anderen L\u00e4ndern zu f\u00f6rdern und weltweit hochqualifizierte \u00dcbersetzer und Dolmetscher f\u00fcr Chinesisch auszubilden, hat das Center for Language Education and Cooperation (CLEC) das Masterprogramm f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen f\u00fcr internationale Studierende ins Leben gerufen.<\/span><\/p>\n

Es sind zwei verschiedene Stipendienkategorien vorgesehen:<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Master’s Program in Translation and Interpreting in China<\/b> unterst\u00fctzt herausragende internationale Studierende dabei, in einem Zeitraum von 2 bis 3 akademischen Jahren einen Masterabschluss in \u00dcbersetzen und Dolmetschen an chinesischen Universit\u00e4ten zu erwerben.<\/span><\/p>\n

Joint Master’s Program in Translation and Interpreting<\/b> unterst\u00fctzt Studierende, die offiziell in den Masterprogrammen von Partneruniversit\u00e4ten chinesischer Universit\u00e4ten im Ausland eingeschrieben sind, sowie internationale Mitglieder der Conf\u00e9rence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpr\u00e8tes (CIUTI), f\u00fcr in der Regel ein Semester oder ein akademisches Jahr in China zu studieren.<\/span><\/p>\n

Bewerben k\u00f6nnen sich Personen, die keine chinesische Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen. Nicht-Muttersprachler des Chinesischen m\u00fcssen \u00fcber ein HSK-Zertifikat der Stufe 6 mit mindestens 180 Punkten oder \u00fcber gleichwertige Chinesischkenntnisse verf\u00fcgen. Zudem wird ein Bachelor- oder h\u00f6herer Abschluss in Chinesischer Sprache, \u00dcbersetzen oder einem verwandten Fachgebiet vorausgesetzt. Das H\u00f6chstalter f\u00fcr die Bewerbung betr\u00e4gt 40 Jahre, das hei\u00dft, die Bewerberinnen und Bewerber m\u00fcssen am oder nach dem 1. September 1985 geboren sein.<\/span><\/p>\n

Studierende, die in das Programm aufgenommen werden, profitieren von einer umfassenden Ausbildung und Betreuung durch renommierte chinesische Universit\u00e4ten, die auf \u00dcbersetzen und Dolmetschen spezialisiert sind. W\u00e4hrend ihres Studiums in China haben sie Zugang zu einer Vielzahl von Kursen und praktischen \u00dcbungsm\u00f6glichkeiten im Bereich \u00dcbersetzen und Dolmetschen. Sie erhalten Anleitung von erfahrenen Lehrkr\u00e4ften und praxisnahen Fachleuten. Dar\u00fcber hinaus haben sie die M\u00f6glichkeit, sich mit chinesischen und internationalen Kommilitoninnen und Kommilitonen auszutauschen und zu vernetzen.<\/span><\/p>\n

Weitere wichtige Information wie Bewerbungsverfahren, Bewerbungsfrist, Bewerbungsunterlagen und Bewerbungszugang finden Sie hier: <\/span>https:\/\/oci.bfsu.edu.cn\/info\/1120\/11919.htm<\/span><\/a> (Englisch)<\/span><\/p>\n

https:\/\/lb.bfsu.edu.cn\/info\/1043\/2144.htm<\/span><\/a> (Chinesisch, Auf dieser Webseite sind mehr detaillierte Informationen angegeben)<\/span><\/p>\n

Bewerbungszugang an der Bejing Foreign Studies Univesity (BFSU): <\/span>https:\/\/study.bfsu.edu.cn\/<\/span><\/a><\/p>\n

Bewerbungszugang vom Center for Language Education and Cooperation (CLEL): <\/span>www.chinese.cn\/page\/#\/pcpage\/project_detail<\/span><\/a><\/p>\n

Hier m\u00fcssen sich die Bewerber auf beiden Webseiten registrieren und die erforderlichen Unterlagen auf der Webseite von CLEC hochladen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e8c\u3001\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662025\u5e74\u9762\u5411\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u7684\u65b0\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u9879\u76ee\uff08\u542b\u5956\u5b66\u91d1\uff09<\/span><\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u4e3a\u63a8\u52a8\u4e2d\u56fd\u4e0e\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u5728\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\u9886\u57df\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u4ea4\u6d41\u4e0e\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u57f9\u517b\u5168\u7403\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u4eba\u624d\uff0c\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e2d\u5fc3\uff08CLEC\uff09\u8bbe\u7acb\u4e86\u9762\u5411\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u9879\u76ee\u3002<\/span><\/p>\n

\u8be5\u9879\u76ee\u8bbe\u6709\u4e24\u7c7b\u5956\u5b66\u91d1\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u9879\u76ee\uff08Master\u2019s Program in Translation and Interpreting in China\uff09<\/span><\/p>\n

\u652f\u6301\u4f18\u79c0\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u653b\u8bfb\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u5b66\u5236\u4e3a2\u81f33\u5b66\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n

\u8054\u5408\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u9879\u76ee\uff08Joint Master\u2019s Program in Translation and Interpreting\uff09<\/span><\/p>\n

\u9762\u5411\u5df2\u6b63\u5f0f\u6ce8\u518c\u4e8e\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u5408\u4f5c\u9662\u6821\u7684\u6d77\u5916\u7855\u58eb\u9879\u76ee\u5b66\u751f\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u9645\u5927\u5b66\u7ffb\u8bd1\u9662\u6821\u5e38\u8bbe\u4f1a\u8bae\uff08CIUTI\uff09\u6210\u5458\u5355\u4f4d\u7684\u56fd\u9645\u5b66\u751f\uff0c\u8d44\u52a9\u5176\u5728\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u5b66\u4e60\u4e00\u4e2a\u5b66\u671f\u6216\u4e00\u4e2a\u5b66\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u7533\u8bf7\u4eba\u9700\u4e3a\u975e\u4e2d\u56fd\u56fd\u7c4d\u4eba\u58eb\u3002\u975e\u4e2d\u6587\u6bcd\u8bed\u8005\u9700\u6301\u6709HSK\u516d\u7ea7180\u5206\u53ca\u4ee5\u4e0a\u8bc1\u4e66\u6216\u5177\u5907\u4e0e\u8bc1\u4e66\u7b49\u7ea7\u6c34\u5e73\u4e00\u81f4\u7684\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u62e5\u6709\u4e2d\u6587\u3001\u7ffb\u8bd1\u6216\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u7684\u672c\u79d1\u6216\u4ee5\u4e0a\u5b66\u5386\u3002\u5e74\u9f84\u4e0d\u8d85\u8fc740\u5c81\uff0c\u5373\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u57281985\u5e749\u67081\u65e5\u53ca\u4ee5\u540e\u51fa\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u88ab\u5f55\u53d6\u7684\u5b66\u751f\u5c06\u5728\u4e2d\u56fd\u591a\u6240\u8457\u540d\u7ffb\u8bd1\u9662\u6821\u63a5\u53d7\u7cfb\u7edf\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u3002\u5b66\u4e60\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u6709\u673a\u4f1a\u9009\u4fee\u591a\u79cd\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u8bfe\u7a0b\uff0c\u53c2\u52a0\u5b9e\u8df5\u8bad\u7ec3\uff0c\u5728\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u6559\u5e08\u548c\u4e1a\u5185\u4e13\u5bb6\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u80fd\u529b\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u80fd\u4e0e\u4e2d\u56fd\u53ca\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u540c\u5b66\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\u4e0e\u5408\u4f5c\uff0c\u62d3\u5c55\u56fd\u9645\u89c6\u91ce\u4e0e\u4eba\u8109\u7f51\u7edc\u3002<\/span><\/p>\n

\u66f4\u591a\u5173\u4e8e\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u3001\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u3001\u6240\u9700\u6750\u6599\u53ca\u62a5\u540d\u5165\u53e3\u7b49\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee\u4ee5\u4e0b\u7f51\u7ad9\uff1a<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u7248\uff1ahttps:\/\/oci.bfsu.edu.cn\/info\/1120\/11919.htm<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u7248\uff08\u5305\u542b\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff09\uff1ahttps:\/\/lb.bfsu.edu.cn\/info\/1043\/2144.htm<\/span><\/p>\n

\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u62a5\u540d\u5165\u53e3\uff1ahttps:\/\/study.bfsu.edu.cn\/<\/span><\/p>\n

\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e2d\u5fc3\uff08CLEC\uff09\u62a5\u540d\u5165\u53e3\uff1ahttps:\/\/www.chinese.cn\/page\/#\/pcpage\/project_detail<\/span><\/p>\n

\u7533\u8bf7\u4eba\u9700\u540c\u65f6\u5728\u4ee5\u4e0a\u4e24\u4e2a\u5e73\u53f0\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u5728CLEC\u7f51\u7ad9\u4e0a\u4f20\u6240\u9700\u7533\u8bf7\u6750\u6599\u3002<\/span><\/p>\n



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00f6rderprogramm \u8d44\u52a9\u9879\u76ee\uff1a 1. Internationales Stipendium f\u00fcr Chinesischlehrkr\u00e4fte Das Zentrum f\u00fcr Sprachunterricht und Zusammenarbeit (Center for Language Education and Cooperation) vergibt j\u00e4hrlich Stipendien an Chinesischlernende und Chinesischlehrkr\u00e4fte ohne chinesische Staatsb\u00fcrgerschaft im […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":26370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-29501","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29501"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32831,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29501\/revisions\/32831"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}