Fortbildung für Chinesischlehrkräfte (m/w/d) – 哥廷根大学学术孔子学院诚挚邀请您参加 “汉语作为外语”专题工作坊

汉字与汉字教学 – Schriftzeichen und Schriftzeichendidaktik

培训简介Inhalt des Workshops

培训对象：教学经验尚不足但有志于提升自己的汉语教学技能的在德汉语教师

培训方式：教师讲解、试讲展示、互动讨论

培训内容:

1. 帮助在德汉语教师深入了解汉字特点，掌握汉字的创制、演变、表意理据等基础知识，了解汉字教学的基本原则和技巧，以便更好地应对实际教学。
2. 通过分组进行的试讲展示、点评讨论，发现和解决汉字教学中的问题，探求汉字教学的有效方法，总结汉字教学的基本技巧和原则、策略等，提升汉字教学的效率和水平。

Zielgruppe:

Chinesischlehrkräfte in Deutschland mit noch begrenzter Unterrichtserfahrung und dem Wunsch nach einer Steigerung eigener didaktischer Kompetenzen

Arbeitsformen:

Erläuterungen durch die Dozenten, Lehrdemonstrationen, interaktive Diskussionen

Die Fortbildung gliedert sich in zwei Themenbereiche:

1. Vermittlung eines umfassenden Verständnisses der Merkmale, der Generierung, der Entwicklung und der ideographischen Logik chinesischer Schriftzeichen sowie grundlegender Prinzipien und Techniken ihrer Didaktik zur besseren Bewältigung der Unterrichtspraxis
2. Lösungsfindung für Problemstellungen der Unterrichtspraxis und Erkundung effektiver Methoden durch gruppenweise Lehrdemonstrationen und -evaluationen zur Ableitung von Techniken und Strategien für die Schriftzeichendidaktik sowie zur Steigerung der Unterrichtsqualität und -effizienz

本次工作坊工作语言为中文。- Der Workshop findet in chinesischer Sprache statt.

因座位有限, 请有意参加培训的老师/同学尽快报名，报名截止日期：2022年9月4日。- Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um rechtzeitige Anmeldung bis zum 04. September 2022

报名链接或扫码 – Anmeldung ausschließlich über Link oder QR-Code

培训师简介Dozentinnen

陈绂，北京师范大学国际中文教育学院教授，博士生导师。研究方向涉及训诂学、文字学、词汇学以及对外汉语教学、教材及教学设计等。有多年古汉语教学、汉字教学以及对外汉语教学和对外汉语师资培训经验。主要研究成果有专著、古籍整理和关于古汉语训诂学、汉日语言对比、对外汉语教学等方面的论文。其科研课题《对日汉语教学研究》被列为国家“九五”社科基金项目。主编过三部教材：《跟我学汉语》、《加油》（美国AP课程教材）和《标准汉语》。

Prof. CHEN Fu, School of International Chinese Studies, Beijing Normal University; Forschungsrichtungen: Exegese, Grammatologie, Lexik sowie Gestaltung von Unterricht und Materialien für Chinesisch als Fremdsprache; langjährige Erfahrung in der Lehre von Altchinesisch, in der Schriftzeichendidaktik sowie im Unterricht von Chinesisch als Fremdsprache und der Ausbildung von Chinesischlehrkräften; Veröffentlichung zahlreicher Monographien, Fachbücher und Aufsätze zur altchinesischen Exegese, zum Vergleich der chinesischen und der japanischen Sprache und zur Lehre von Chinesisch als Fremdsprache; Herausgabe der drei Lehrmittel „Learn Chinese with Me“, „Come on“ (amerikanisches AP-Kurslehrbuch) und „Standard Chinese“; wichtigstes wissenschaftliches Forschungsprojekt war das Projekt „Research on Chinese Language Teaching in Japan“ welches als Projekt im Förderprogramm für Sozialwissenschaften des Neunten Fünf-Jahres-Plans gelistet wurde.

伏学凤，文学博士，北京师范大学国际中文教育学院讲师。语言学及应用语言学专业，对外汉语教学方向，汉语国际教育专业硕士导师。有多年一线对外汉语教学经验和对外汉语师资培训经验，多次承担汉语文字词汇、汉语精读、汉语报刊、字词系源与语言文化等课程。研究方向涉及汉语文字词汇、对外汉语教学、教材及教学设计等、线上汉语教学等。发表论文若干，参编《走近汉语》《天天汉语》《汉语交际黄金句型65》《<跟我学汉语>课堂教学设计》《<跟我学汉语>同步阅读》等。

Dr. FU Xuefang, Dozentin für Angewandte Linguistik und Chinesisch als Fremdsprache an der School of International Chinese Studies, Beijing Normal University; langjährige Erfahrung in der Lehre von Chinesisch als Fremdsprache und in der Ausbildung von Chinesischlehrkräften; Durchführung zahlreicher Kurse zu chinesischer Lexik, zu chinesischen Printmedien, zu Wortursprüngen sowie zu chinesischer Sprache und Kultur; Forschungsrichtungen: chinesische Lexik sowie (Online-)Unterricht und Materialien für Chinesisch als Fremdsprache; Veröffentlichung zahlreicher Fachaufsätze sowie Mitautorenschaft von „Zoujin Hanyu“, „Tiantian Hanyu“, „Hanyu Jiaoji Huangjin Juxing 65“, „Learn Chinese With Me – Lehrerhandbuch“ sowie „Learn Chinese With Me – Lesebuch“.

Fortbildung-Chen & Fu_BNU_2022