{"id":32654,"date":"2024-06-11T17:18:53","date_gmt":"2024-06-11T15:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/veranstaltung\/32641\/"},"modified":"2024-07-03T17:56:54","modified_gmt":"2024-07-03T15:56:54","slug":"32641","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/veranstaltung\/32641\/","title":{"rendered":"Fortbildung f\u00fcr Chinesischlehrkr\u00e4fte: Bedeutung und Praxis der chinesischen Wortschatzvermittlung \u201c\u6c49\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5916\u8bed\u201d\u4e13\u9898\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5"},"content":{"rendered":"

Das Akademische Konfuzius-Institut G\u00f6ttingen und das Ostasiatische Seminar\u00a0 laden<\/span><\/h4>\n

am 13. Juli 2024<\/span><\/strong>\u00a0<\/span>zu einer <\/span>Fortbildung f\u00fcr Chinesischlehrkr\u00e4fte <\/b><\/span>ein:<\/span><\/h4>\n

\u54e5\u5ef7\u6839\u5927\u5b66\u5b66\u672f\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u53ca\u4e1c\u4e9a\u7814\u7a76\u6240\u8bda\u631a\u9080\u8bf7\u60a8\u53c2\u52a0 2024\u5e747\u670813\u65e5<\/strong><\/span>\u4e3e\u529e\u7684<\/span><\/h4>\n

\u201c\u6c49\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5916\u8bed\u201d\u4e13\u9898\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\u574a<\/b><\/span><\/h4>\n

Dr. Chu Ching-hua \u7afa\u9759\u534e\u535a\u58eb<\/b><\/h3>\n

National Taiwan University\u00a0<\/span>\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66<\/span><\/h3>\n

Bedeutung und Praxis der chinesischen Wortschatzvermittlung<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
Datum\u65f6\u95f4:<\/td>\nSamstag, 13. Juli 2024, 10-17 Uhr
\n2024\u5e747\u670813\u65e5\uff0c\u5468\u516d10\u70b9\u81f317\u70b9\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Waldweg 26, Seminarraum 0.138
\nGeorg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen
\n37073 G\u00f6ttingen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der Workshop findet <\/span>in chinesischer Sprache<\/b><\/span> statt.
\n<\/span>\u672c\u6b21\u5de5\u4f5c\u574a\u5de5\u4f5c\u8bed\u8a00\u4e3a<\/span>\u4e2d\u6587<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/h4>\n

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl k\u00f6nnen wir momentan weitere Anmeldungen leider <\/span><\/strong>nur in die Warteliste eintragen.<\/span><\/strong>
\n\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u56e0\u6d3b\u52a8\u540d\u989d\u6709\u9650\uff0c\u65b0\u62a5\u540d\u7684\u8001\u5e08\u548c\u540c\u5b66\u6211\u4eec\u76ee\u524d\u53ea\u80fd\u52a0\u5165\u5019\u8865\u540d\u5355\u3002<\/span><\/strong>
\n<\/span><\/h4>\n

Neue Anmeldung per E-Mail<\/span><\/strong> unter chaf”at”aki-goettingen.de<\/strong><\/span>
\n\u65b0\u7684\u62a5\u540d\u4fe1\u606f\u8bf7\u53d1\u9001\u81f3\u90ae\u7bb1 <\/span><\/strong><\/span>chaf”at”aki-goettingen.de<\/span><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u57f9\u8bad\u7b80\u4ecbInhalt des Workshops<\/b><\/p>\n

\u57f9\u8bad\u5bf9\u8c61<\/b>\uff1a\u6709\u5fd7\u4e8e\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u6280\u80fd\u7684\u5728\u5fb7\u6c49\u8bed\u6559\u5e08<\/span><\/p>\n

\u57f9\u8bad\u65b9\u5f0f\uff1a<\/b>\u6559\u5e08\u8bb2\u89e3\u3001\u6559\u5b66\u6f14\u793a\u3001\u4e92\u52a8\u8ba8\u8bba<\/span><\/p>\n

\u57f9\u8bad\u5185\u5bb9:<\/b><\/p>\n

    \n
  1. \u63a2\u8ba8\u5728\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u4e0a\uff0c\u6559\u5e08\u5982\u4f55\u5efa\u7acb\u6709\u6548\u7684\u6559\u5b66\u7ed3\u6784\uff0c\u5584\u7528\u4f8b\u53e5\u5177\u4f53\u5f70\u663e\u8bcd\u4e49\uff0c\u5e2e\u52a9\u6bcd\u8bed\u975e\u6c49\u8bed\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u638c\u63e1\u8bcd\u6c47\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u7528\u6cd5\u3002\u672c\u6bb5\u6559\u5b66\u6d3b\u52a8\u4ee5\u8bb2\u7a76\u4e00\u8bcd\u4e3a\u4f8b\uff0c\u6f14\u793a\u8bcd\u6c47\u7684\u6709\u6548\u6559\u5b66\u7ed3\u6784\u3002<\/li>\n
  2. \u5b66\u4e60\u8005\u80fd\u5426\u6b63\u786e\u638c\u63e1\u8bcd\u6c47\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u7528\u6cd5\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\u6559\u5e08\u7684\u5f15\u5bfc\u3002\u672c\u6bb5\u7531\u68c0\u89c6\u65b0\u624b\u6559\u5e08\u6559\u5b66\u4e0e\u5b66\u4e60\u8005\u7406\u89e3\u7684\u5dee\u8ddd\uff0c\u63a2\u8ba8\u5982\u4f55\u8fd0\u7528\u4f8b\u53e5\u4e0e\u63d0\u95ee\u89c4\u8303\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u4ea7\u51fa\uff0c\u6b65\u6b65\u4e3a\u8425\u4ee5\u8fbe\u8bcd\u6c47\u7684\u6709\u6548\u5b66\u4e60\u3002<\/li>\n
  3. \u5206\u6790\u5b66\u4e60\u8005\u4f7f\u7528\u8bcd\u6c47\u7684\u8bef\u5dee\uff0c\u9488\u5bf9\u5b66\u4e60\u8005\u6613\u6df7\u6dc6\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u63d0\u51fa\u6559\u5b66\u601d\u8003\u7684\u9762\u5411\uff0c\u5f52\u7eb3\u6bd4\u8f83\u8fd1\u4f3c\u8bcd\u6c47\u7684\u5f02\u540c\u3002\u5206\u7ec4\u8fdb\u884c\u8bd5\u8bb2\uff0c\u5728\u5b9e\u4f5c\u4e2d\u53d1\u73b0\u8fd1\u4e49\u8bcd\u6559\u5b66\u7684\u96be\u70b9\uff0c\u638c\u63e1\u5206\u8fa8\u8bcd\u6c47\u7684\u5173\u952e\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

    Zielgruppe: <\/b> Chinesischlehrkr\u00e4fte in Deutschland, die ihre Unterrichtskompetenzen st\u00e4rken m\u00f6chten<\/span><\/p>\n

    Arbeitsformen: <\/b> Erl\u00e4uterungen durch die Dozenten, Unterrichtsbeispiele, interaktive Diskussionen<\/span><\/p>\n

    Inhalte:<\/b><\/p>\n

      \n
    1. Der erste Teil besch\u00e4ftigt sich mit der Entwicklung effektiver Unterrichtsstrukturen zur Wortschatzvermittlung sowie der sinnvollen Nutzung von Beispiels\u00e4tzen zur Kl\u00e4rung der Bedeutung und des Gebrauchs von Vokabeln und demonstriert dies anhand einer effektiven Unterrichtsstruktur am Beispiel des Wortes \u201e\u8bb2\u7a76\u201c (ji\u01cengji\u016b).<\/li>\n
    2. Die Erfassung der korrekten Bedeutung von Vokabeln durch die Lernenden h\u00e4ngt stark von der Anleitung durch die Lehrkraft ab. Der zweite Teil untersucht daher die Diskrepanz zwischen den didaktischen Intentionen insbesondere wenig erfahrener Lehrer und dem Verst\u00e4ndnis der Lernenden und betrachtet Ans\u00e4tze zur effektiven F\u00f6rderung der korrekten Wortschatzverwendung der Lernenden durch die Verwendung von Beispiels\u00e4tzen und gezielten Fragen.<\/li>\n
    3. Der dritte Teil widmet sich der Untersuchung von Fehlern bei der Wortschatzverwendung und diskutiert Herangehensweisen zur Vermittlung \u00e4hnlicher und leicht verwechselbarer W\u00f6rter durch genaue Betrachtung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Anschlie\u00dfend werden gruppenweise Unterrichtssequenzen zur Identifikation von Schwierigkeiten beim Erlernen von Synonymen und der Unterscheidung von Vokabeln durchgespielt.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u57f9\u8bad\u5e08\u7b80\u4ecb<\/b>Dozentin<\/b><\/p>\n

      \"\"<\/a>\u7afa\u9759\u534e\uff0c<\/b>\u6587\u5b66\u535a\u58eb\uff0c\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u5b66\u7a0b\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\u3002\u5177\u6709\u4e30\u5bcc\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u548c\u5e08\u8d44\u57f9\u8bad\u7ecf\u9a8c\uff0c\u66fe\u5148\u540e\u4efb\u6559\u4e8e\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\u56fd\u9645\u534e\u8bed\u7814\u4e60\u6240\u3001\u53f0\u6e7e\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u56fd\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5f00\u8bbe\u534e\u8bed\u6587\u6559\u5b66\u6982\u8bba\u3001\u534e\u8bed\u6587\u6559\u6750\u6559\u6cd5\u3001\u534e\u8bed\u8bed\u97f3\u6559\u5b66\u3001\u534e\u8bed\u6587\u6d4b\u9a8c\u4e0e\u8bc4\u91cf\u7b49\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e3a\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\u4e8e<\/span>MOOCs Coursera<\/span>\u5e73\u53f0\u5f00\u53d1\u300c\u96f6\u5230\u4e00\u5b66\u4e2d\u6587\u300d\u5728\u7ebf\u534e\u8bed\u8bfe\u7a0b\u3002\u8fd1\u5e74\u53d1\u8868\u8457\u4f5c\u6709\u300a\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u5b9e\u52a1\u6982\u8bba\u300b\u53ca\u8bba\u6587\u300a\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u7684\u300c\u6709\u4e2d\u751f\u6709\u300d\u2500\u8bd5\u8bba\u300c\u81f3\u4e8e\u300d\u4e0e\u300c\u800c\u300d\u5728\u6bb5\u843d\u4e2d\u7684\u8fd0\u7528\u300b\u3001\u300a\u8bba\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u53e5\u578b\u4e4b\u903b\u8f91\u6027\u7684\u5f15\u5bfc—-\u7531\u54ea\u58f6\u4e0d\u5f00\u63d0\u54ea\u58f6\u8bf4\u8d77\u300b\u3002<\/span><\/p>\n

      Dr. Ching-hua CHU <\/b>ist Assistenzprofessorin an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Chinesische Kultur der National Taiwan University und dort mit dem Masterprogramm f\u00fcr Chinesischdidaktik betraut. Frau Dr. ZHU verf\u00fcgt \u00fcber umfangreiche Erfahrung in der Lehre der chinesischen Sprache sowie in der Ausbildung von Chinesischlehrkr\u00e4ften. So lehrte sie beispielsweise am International Chinese Language Institute der National Taiwan University und am Chinese Language Teaching Center der National Taiwan Normal University, wo sie Kurse wie \u201eEinf\u00fchrung in den Chinesischunterricht\u201c, \u201eDidaktik chinesischer Lehrmittel\u201c, \u201eDidaktik der chinesischen Phonetik\u201c sowie \u201eSprachstandserhebung der chinesischen Sprache\u201c anbot und auf der MOOC-Plattform Coursera f\u00fcr die National Taiwan University den Online-Chinesischkurs \u201eChinesisch lernen von Null bis Eins\u201c entwickelte. Zu ihren k\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichten Werken z\u00e4hlen das Buch \u201eEinf\u00fchrung in die Praxis des Chinesischunterrichts\u201c sowie die Aufs\u00e4tze \u201e\u00dcber die Anwendung von ‘zhiyu’ and ‘er’ in Textabschnitten” und \u201eDie Logik der Vermittlung des chinesischen Satzbaus im Chinesischunterricht”.<\/span><\/p>\n

      <\/h5>\n
      <\/h5>\n
      \u65e5\u7a0b\u5b89\u6392Programm<\/b><\/h5>\n

      \u4e3b\u9898\uff1a<\/strong>\u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5
      \nThema:<\/strong> Bedeutung und Praxis der chinesischen Wortschatzvermittlung
      \n\u4e3b\u8bb2\u4eba\uff1a<\/strong>\u7afa\u9759\u534e
      \n\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\/\u534e\u8bed\u6559\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u5b66\u7a0b
      \nDozentin:<\/strong> Ching-hua Chu
      \nNational Taiwan University \/ Masterprogramm Chinesischdidaktik<\/p>\n

      09:30-10:00\u00a0 \u00a0\u6ce8\u518c Anmeldung<\/strong><\/span><\/p>\n

      10:00-12:00\u00a0 \u00a0\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u00a0 \u8bb2\u7a76\u7684\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66<\/strong><\/span>
      \nErster Teil: Wortschatzvermittlung im Chinesischen<\/strong><\/span><\/p>\n

      \u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u610f\u4e49
      \n\u6709\u6548\u7684\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7ed3\u6784
      \n\u6559\u5b66\u6f14\u793a\uff1a\u8bb2\u7a76\u7684\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66
      \n\u4e92\u52a8\u8ba8\u8bba\uff1a\u4ee5\u201c\u7ba1\u9053\u201c\u70ba\u4f8b
      \n1. Bedeutung der Wortschatzvermittlung
      \n2. Effektive Strukturen der Wortschatzvermittlung
      \n3. Unterrichtsbeispiel: Vermittlung des Wortes \u201e\u8bb2\u7a76\u201c (ji\u01cengji\u016b)
      \n4. Interaktive Diskussion: Beispiel \u201e\u7ba1\u9053\u201c (gu\u01cend\u00e0o)<\/p>\n

      12:00-13:00\u00a0 \u5408\u5f71 + \u5348\u9910 <\/strong><\/span>
      \nGruppenfoto + Mittagessen<\/strong><\/span><\/p>\n

      13:00-14:50\u00a0 \u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u00a0 \u00a0\u5b9a\u70b9\u7740\u9646\u7684\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66<\/strong><\/span>
      \nZweiter Teil: Gezielte Vokabelvermittlung<\/strong><\/span><\/p>\n

      \u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u4e0e\u5b66\u7684\u5dee\u8ddd
      \n\u4f8b\u53e5\u7684\u4f5c\u7528
      \n\u4e92\u52a8\u8ba8\u8bba\uff1a\u5f70\u663e\u8bcd\u4e49\u7684\u4f8b\u53e5
      \n\u63d0\u95ee\u7684\u5f15\u5bfc\u4e0e\u7ecf\u8425
      \n\u4e92\u52a8\u8ba8\u8bba\uff1a\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u6709\u6548\u63d0\u95ee
      \n1. Diskrepanz zwischen Lehren und Lernen von Vokabeln
      \n2. Die Rolle von Beispiels\u00e4tzen
      \n3. Interaktive Diskussion: Beispiels\u00e4tze zur Kl\u00e4rung von Wortbedeutungen
      \n4. Anleitung und Hinf\u00fchrung durch Fragen
      \n5. Interaktive Diskussion: Effektive Fragetechniken f\u00fcr die Vokabelvermittlung<\/p>\n

      14:50-15:10\u00a0 \u00a0\u8336\u6b47 + \u5206\u53d1\u8bc1\u4e66 <\/strong><\/span>
      \nTeepause + Aush\u00e4ndigung der Teilnahmeurkunden<\/strong><\/span><\/p>\n

      15:10-17:00\u00a0 \u7b2c\u4e09\u90e8\u5206 \u00a0 \u00a0 \u50cf\u3001\u597d\u50cf\u3001\u50cf\u6781\u4e86\u7684\u8bcd\u6c47\u6bd4\u8f83\u6559\u5b66<\/strong><\/span>
      \nDritter Teil: Vergleichende Vokabelvermittlung von \u201e\u50cf\u3001\u597d\u50cf\u3001\u50cf\u6781\u4e86\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n

      \u5b66\u4e60\u8005\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u7684\u8bcd\u6c47
      \n\u8bcd\u6c47\u6bd4\u8f83\u6559\u5b66\u7684\u9762\u5411
      \n\u4e92\u52a8\u8ba8\u8bba\uff1a\u4ee5\u201c\u50cf\u3001\u597d\u50cf\u3001\u50cf\u6781\u4e86\u201c\u4e3a\u4f8b
      \n\u5206\u7ec4\u8bd5\u8bb2
      \n\u603b\u7ed3\uff1a\u6709\u6548\u534e\u8bed\u8bcd\u6c47\u6559\u5b66\u7684\u5b9e\u8df5
      \n1. Leicht verwechselbare Vokabeln
      \n2. Aspekte der vergleichenden Vokabelvermittlung
      \n3. Interaktive Diskussion: Beispiel \u201e\u50cf\u3001\u597d\u50cf\u3001\u50cf\u6781\u4e86\u201c (xi\u00e0ng, h\u01ceoxi\u00e0ng, xi\u00e0ngj\u00edle)
      \n4. Gruppenweise Unterrichtssequenzen
      \n5. Zusammenfassung: Praxis der effektiven Wortschatzvermittlung<\/p>\n

      <\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Das Akademische Konfuzius-Institut G\u00f6ttingen und das Ostasiatische Seminar\u00a0 laden am 13. Juli 2024\u00a0zu einer Fortbildung f\u00fcr Chinesischlehrkr\u00e4fte ein: \u54e5\u5ef7\u6839\u5927\u5b66\u5b66\u672f\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u53ca\u4e1c\u4e9a\u7814\u7a76\u6240\u8bda\u631a\u9080\u8bf7\u60a8\u53c2\u52a0 2024\u5e747\u670813\u65e5\u4e3e\u529e\u7684 \u201c\u6c49\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5916\u8bed\u201d\u4e13\u9898\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\u574a Dr. Chu Ching-hua \u7afa\u9759\u534e\u535a\u58eb National Taiwan University\u00a0\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66 Bedeutung und […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":32647,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[149],"class_list":["post-32654","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-akademische-veranstaltungen-zh-hans","cat_akademische-veranstaltungen-zh-hans"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/32654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/32654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32681,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/32654\/revisions\/32681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32654"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aki-goettingen.de\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=32654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}