“汉语作为外语”专题教师培训工作坊:以字带词:从理论到实践
Fortbildung für Chinesischlehrkräfte: Vom Zeichen zum Wort: Theorie und Praxis im Unterricht
LuLZ-Raum, Georg-August-Universität Göttingen
Waldweg 26,Göttingen,Germany
内容简介:汉语的字与词之间存在密切的关系,字词之间的语义衔接是识记与理解生词的重要环节。汉字作为记录汉语的视觉符号系统,其字形本身具有表意性,往往忠实记录了几千年前所表达的某一语义特征,而这一“本义”对相关词语的引申和语义发展具有重要影响。本工作坊聚焦于如何借助“字”来关联并理解所记录的“词”,从而帮助汉语学习者提升词语记忆与词汇习得能力,同时在有限的教学时间内提高课堂效率与教学效果。 Kurzbeschreibung: Zwischen chinesischen Wörtern und Schriftzeichen besteht eine enge Beziehung. Die semantische Verknüpfung von Zeichen und Wörtern ist ein zentraler Aspekt beim Erschließen und Einprägen neuer Vokabeln. Chinesische Schriftzeichen bilden ein visuelles Symbolsystem zur Aufzeichnung der chinesischen Sprache; ihre Form ist ideographisch geprägt und spiegelt häufig eine bestimmte Grundbedeutung wider, wie sie bereits vor […]