Fortbildung für Chinesischlehrkräfte an Schulen: Erstellung, Bewertung und unterrichtliche Vorbereitung von Klausuren mit „Sprachmittlung“ in der gymnasialen Oberstufe und der Abiturprüfung Chinesisch

Das Fortbildungsangebot ist modular und fächerübergreifend konzipiert und legt den Schwerpunkt auf die rechtzeitige, umfassende Vorbereitung auf Klausuren und die schriftliche Abiturprüfung im Fach Chinesisch mit Fokus auf die Aufgabenart zur Überprüfung von Leseverstehen und Schreiben in Kombination mit Sprachmittlung.

Die Veranstaltung setzt drei Themenschwerpunkte:

Der erste Teil (Themenbereich I) konzentriert sich auf die Erstellung von Klausuren in der Qualifikationsphase der gymnasialen Oberstufe und basiert auf den curricularen Rahmenbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen. Dabei werden zunächst die zentralen Elemente der Aufgabenstellung einer Sprachmittlungsklausur anhand von Praxisbeispielen besprochen. In einer Praxisphase im Anschluss sollen anhand von Kriterien zur Textauswahl die Eignung von Texten überprüft und mögliche geeignete Aufgabenstellungen formuliert werden.

Im zweiten Teil (Themenbereich II) steht auf der Grundlage des Bewertungsrasters zur Sprachmittlung die Korrektur und Bewertung einer Beispielklausur im Fokus. Der dritte Teil (Themenbereich III) konzentriert sich auf die unterrichtliche Praxis und gibt Hinweise für Vorbereitung und Förderung der Schülerinnen und Schüler, um diese bei der Entwicklung ihrer Sprachmittlungskompetenz zu unterstützen.

本次培训以模块及跨学科方式设计，培训目标为如何针对德国中学汉语学科平时考试及毕业大考进行及时、全面地准备，并特别聚焦于跟“Sprachmittlung”任务相结合的中学生阅读及写作能力测试形式的探讨。

课程由三个主题构成：

第一部分（议题I）以北威州课程大纲为基础，详细分析针对高中阶段的语言考试准备工作：一，根据实际案例讨论语言考试设计的核心要素；二，在实践阶段，根据文本选择标准选择合适文本并针对文本所设置的任务的合理性进行核查。

第二部分（议题II）重点为以针对“Sprachmittlung”制定的评估评分网格为标准对考试样本进行校正和评估。

第三部分（议题III）侧重于教学实践，就教师如何激励学生发展“Sprachmittlung”能力及帮助学生准备考试方面提供建议。

Das Moderatorenteam verfügt über langjährige Erfahrung in der (schul-)fachdidak-tischen Ausbildung sowie in der Fachberatung und Fortbildung für Chinesisch bzw. Englisch.

主讲人团队由在中学汉语或英语教学法及在学科教师培养方面有着丰富培训经验的在职教师组成。这些教师同时担任相应的专业咨询职务。

Antje Blume, Studiendirektorin (StD) am Städt. Gymnasium Laurentianum Arnsberg mit den Fächern Englisch, Deutsch/DaZ; Fachleiterin für Englisch am Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung Arnsberg, Fachberaterin Englisch bei der Bezirksregierung Arnsberg

Dr. Christina Neder, Lehrerin an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule Dortmund mit den Fächern Chinesisch, Sozialwissenschaften; Fachleiterin für Chinesisch am Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung Dortmund, Fachberaterin für Chinesisch an Schulen in Nordrhein-Westfalen

Matthias Teipel, Studiendirektor (StD) am Conrad-von-Soest-Gymnasium Soest für Kath. Religionslehre, Englisch und Spanisch; Fachleiter Englisch am Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung Arnsberg; Fachberater Englisch bei der Bezirksregierung Arnsberg

Weitere Informationen finden Sie hier…